votre horoscope gratuit chaque semaineVotre coach personnel , Ludmilla Bartokles horoscopes et l'astrologie du monde entierVotre voyance gratuiteLe blog de Ludmilla, sa vie d'astrologueAB Femmes, votre nouvelle rubrique dédiée aux femmesLe courrier des lecteurs, vous avez la parole
AB ASTROLOGIE : horoscope de la semaine gratuit, des articles passionnants, des informations sur les signes du zodiaque, des tests.
Nos astrologues sont la pour mettre à votre disposition des horoscopes personnalisés : horoscope du jour, horoscope 2006 etc.
 

:: Menu principal
:: Horoscope de la semaine
:: tests astrologie
:: horoscope 2008
:: Astrologies du Monde
:: Dossiers Astro
:: Faits étranges et inexpliqués
:: Boutique Astrologie
:: horoscope-chinois
:: horoscope 2007
:: Insolite
:: Les constellations
:: horoscope-chinois
:: horoscope 2006 2007
:: AB Femmes
 
http://www.abastrologie.com/pic07/icon_abfemmes.gifComment dire je t'aime dans les langues du monde entier
L’été est là et c’est la saison des amours par excellence, on y fait des rencontres, on voyage et on se « frotte » à des personnes d’autres nationalités que la notre. Je vais donc vous parler d’amour et vous révéler comment dire je t’aime dans les langues du monde entier. Vous pourrez ainsi, surprendre l’élu(e) de votre cœur en lui déclarant votre amour dans les langues du monde entier.


Alors vous voulez l’épatez ?
Vous voulez lui montrer l’étendue de votre amour en lui parlant dans sa langue ?
Vous voulez une manière originale pour lui déclarez votre amour ?
Vous tout simplement n’osez pas lui dire je t’aime et une langue étrangère est la meilleure façon de lui dire… Sans lui dire ?


Choisissez donc ci-dessous la langue qui vous convient le mieux pour lui déclarer votre flamme.

Afghan : Ma doste derm
Albanais : Te dua
Allemand :  Ich liebe dich
Algérien : Kanbghik
Anglais : I love you
Apache : Sheth she'n zho'n
Arabe formel  : Si vous vous adressez à une femme : Ohiboke
                           Si vous vous adressez à un homme : Ohiboki
Arménien : yes siroum em kez
Autrichien : Ich liebe dich

Bari (langage africain du Soudan) : Nan nyanyar do
Bemba (langage africain  de la Zambie) : Nalikutemwa
Bengalais : Ami tomAy bhAlobAshi
Berbère : Lakh tirikh
Bicol ( Langage Philippin) : Namumutan ta ka
Birman : Chi pa de
Bolivien ( Langage Quechua) : Qanta munani
Bosniaque : Volim te
Brésilien : Eu te amo
Bulgare : As te obicham

Cambodgien : Bon sro lanh oon
Cantonais : Ngo oi ney
Catalan : T'estim molt
Cheyenne : Nemehotates
Chinois Cantonais : Ngo oi ney
Chinois Mandarin : Wo ai ni
Comorien : N' game handzo
Coréen : Saranghee
Créole Antillais (martinique guadeloupe) : mwen inméw
Créole de la Réunion : Mi aim a ou
Créole Haïtien : muwen renmen' ou
Croate  : Ja te volim

Danois : Jeg elsker dig

Ecossais Gallois : Tha gra dh agam ort
Equatorien (Quechua) : Canda munani
Espagnol : Te quiero                                                      
Estonien : Ma armastan sind
Ethiopien : Afgreki'

Finnois : (Mä) rakastan sua
Flamand : Ik hue van ye

Gaélique : Moo graugh hoo
Gallois : Rwy'n dy garu d
Ghanéen (Akan, Twi) : Me dor wo
Grec : Sarapo
Groenlandais : Asavakit.
Guarani : Rohiyu (ro-hai'-hyu)

Hawaiien : Aloha wau ia oi
Hébreu : Si vous vous adressez à une femme : Ani ohev otach
                 Si vous vous adressez à un homme : Ani ohevet otcha
Hindi : Si vous vous adressez à une femme : Mai tumase pyar karata hun
             Si vous vous adressez à un homme : Mai tumase pyar karata hun
Hongrois : Szeretlek
Hollandais : Ik hou van jou Dutch, Ik ben verliefd op je

Indonésien : Aku cinta kamu
Irlandais : Taim i' ngra leat
Islandais : Eg elska thig
Italien : Ti amo, Ti voglio

Japonais : Sukiyo
Javanais : Kulo tresno

Kabyle :  Si vous vous adressez à une femme : Hemlar kem
                Si vous vous adressez à un homme : Hemlark
Kurde : Min te xushvet

Laotien : Khoi mak joa
Lari (Langage Africain du Congo) : Ni kou zololo
Latvien : Es milu tevi
Libanais : Bahibak                                                                             
Lingala (Langage Africain du Congo) : Nalingi yo
Lithuanien : Tave myliu
Luxembourgeois : Ech hun dech gär

Macédonien : Te sakam
Malais : Saya cintamu
Marocain : Kanbhik
Mongol : Be Chamad Hairtai
Mohawk : Konoronhkwa

Navajo : Ayor anosh'ni
Ndebele (Langage Africain du Zimbabwe) : Niyakutanda
Népalais : Ma timi sita prem garchhu
Norvégien : Jeg elsker deg, Eg elskar deg

Ouzbek : Man seni sevaman

Pakistanais : Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Perse : Tora dost daram
Philippin : Mahal ka ta
Polonais : Kocham ciebie
Portugais : Eu amo-te

Roumain : Te iubesc
Russe : Ya vas liubliu

Sancrit : Anugrag
Serbe : Ja te volim
Singalais (Ceylan) : Mama oyata adarei
Sioux : Techihhila
Slovaque : Lubim ta
Slovène : Ljubim te
Sri Lankais : Mama Oyata Arderyi
Suaheli (Langage de l’Afrique de l’Ouest) : Ninikupenda
Swahili : Naku enda
Suédois : Jag a“lskar dig

Tahitien : Ua here vau ia oe
Tamoul : Naan unni kathilikaran
Tchèque : Miluji ty (miloujou ti)
Thaï : Khoa raak thoe
Tunisien : Ha eh bak
Turc : Seni seviyorum

Ukrainien : Ya tebe kokhaïou
Unuit  : Ounakrodiwakit

Vietnamien : Si vous vous adressez à une femme : anh yêu em
                       Si vous vous adressez à un homme : Em yeu anh

Wollof : Da ma la nope

Yucatec maya : In yabitmech
Yougoslave : Ya te volim

Zaïroi : Na lingui yo
Zoulou : Ngiyakuthanda


Si votre langue ou votre dialecte ne figure pas ici n’hésitez pas à nous donner la traduction de ces mots magiques. Contactez nous aussi si vous voulez nous donner des précisions sur la traduction, ou si vous voulez nous dire qu’elle a été la réaction de votre chéri(e) à votre déclaration originale!


Lumilla.

   


Cliquez ici pour ajouter un commentaire, ou pour réagir

> Nouidess (10/09/2013): Dans ma langue le Sango (Republique CentrAfricaine )On dit Mbi Ai Mo !

> mimi (05/09/2013): en creole haitien c'est pas "muwen renmen ou" c'est "mwen renmen w"

> makhlouf (24/08/2013): en langue algerienne on dit :enhabek, et kanabghik c'est marocain

> Andry (11/07/2013): Dans notre pays Madagascar, on dit jtm c'est "Tiako Ianao"

> Jaafar SHAWAI (07/01/2013): Dire je t'aime en Hausa: à une femme: Ina sonki à un homme: Ina son ka

> marcus (23/12/2012): comment je peux dire je t aime ds la langue polonaise

> BIJOU33 (11/10/2012): comment dire en kabyle je t ame mon ange adoré

> laetitia (10/08/2012): en russe c'est pas Ya vas liubliu mais Ya oublou tebia ou loublou tebia et vous pouvez rajouter aussi en Tukmène c'est Men Seni Soyan :D

> Mariinou (02/08/2012): En serbe c'est pas ja te volim , mais volim te

> Nechmy (02/06/2012): En Haiti dans la langue creole je t'aime se traduit par: mwen renmenw

> Goolash (09/04/2012): En abénakis (Algonkin), aimer une chose animée (une personne) c'est Kisakiin

> Masterland (08/04/2012): Au Burundi ca se dit:NDAGUKUNDA

> Masterland Ngz (08/04/2012): Au Burundi et au Rwanda (En Afrique orientale)je t'aime c'est:NDAGUKUNDA

> dicko (19/03/2012): en TAMACHEK cest [ ARHET KAT]

> Chrome (13/02/2012): En Français --> Je t'aime

> ti (17/12/2011): en flamand c : ik hou van je

> Miami (11/10/2011): Rwanda: Ndagukunda

> clarita choco (26/09/2011): je t aime en baoulé( dialecte ivoirien ) mi clo wô

> 27colinet (04/06/2011): bonjour.. j'aimerai faire une déclaration d'amour en mongole à l'homme que j'aime !!! du style.. pour toi qui est chère à mon coeur, et fait bouger les branches de mes sentiments. je voudrai que la bise se lève sur notre amour, et souffle sur notre bonheur, jusqu'au bout du chemin qui nous est ouvert. Merci à vous pour la traduction bonne journée... chantal..

> jenakesso (21/04/2011): en soussou ( guinée conakry) c'est "i ra fan ma " en poular (-------------------)c'est "mi no hinou ma"

> louison (19/04/2011): en mahorais c'est Ni si hou vendza...

> kierojay (12/04/2011): et le dialecte malgache c ANNO TIAKO

> soso56 (05/04/2011): comment on dit je t'aime antonio en portugais

> Gadia (19/03/2011): en wolof c plus tot da ma la beug

> tah si (18/03/2011): en bafoussam je t'aime c'est : ngue kwon'oh

> Angel (16/03/2011): Slt en créol de maurice je t'aime c'est MO CONTANT TWA

> ange-bleue (08/11/2010): et a la réunion sa se dis " mi aime a

> kaila321 (06/11/2010): dans ma langue (le comorien) on dit n' game handzo je savé le dire mé pa l'ecrire merci!!!

> melissa (23/10/2010): j'aime une seulle personne dans tout ma vie mai je lui e jamai dis

> Fagalygis (16/09/2010): En Malgache je t'aime: Tiako ianao

> Sandy (12/09/2010): Bonsoir =) Alors en swahili, je t'aime se dit: Nakupenda ou Ninakupenda, et non naku enda... Sinon, en Dioula (une des langues du Burkina Faso), on dit: Mife! ;]

> nienk (07/07/2010): et en amérindien ?

> tina 10000 (03/07/2010): on manouche je taime en dit kamotoute !!!

> hisma (29/06/2010): et comment dit on je t'aime en camerounais ?

> Klaùdo (18/06/2010): En Espéranto on dit : MI AMAS VIN En Occitan (auvergnat) : T'AÏME

> audrey77 (14/06/2010): mi aime a ou en reunnionnais

> Ga.Lo (22/05/2010): Bonjour je voulez juste dire que dans ma langue "Gallo/ Galo/Patois de Bretagne" on dit je t'aime de cette façon là: "J'sae un(ne) diot do tae", en traduction littérale, "je suis un idiot(e) quand je suis avec toi"

> oceane (14/04/2010): il ont oublier le plu importan en français je t'aime ou je t'ayimme

> jslec817 (14/03/2010): en latin c'est : Te amo

> touh (03/03/2010): à Madagascar c'est "tiako ianao"

> leslove (15/10/2009): moi, c'est simple mon pays il est au centre de l'afrique donc n'oublié pas de rajouté mbi yé mo mingui !

> bo goss du 973 (06/10/2009): EN CREOLE GUYANAIS "MO CONTENT TO" donc merci de le rajouté la guyane est un departement francais ki est bien souvent oublier

> une meuf du 42 (15/07/2009): je t aime en mahorais c'est Nissihouvendza

> ChiiheeB (24/06/2009): algérien c nabghik c pa kabghik

> Lovecambodia (25/03/2009): Mon copain est cambodgien et il semle que ce soit inersé .. C'est Oon sro lanh Bon et pa Bon sro lanh oon mercii pour les autres traduction c'ey vraiment simpa ^^

> Tantely (12/02/2009): Malgache (Madagascar) : "Tiako ianao" Esperanto : "Mi amas vin"

> jojogirl509 (08/01/2009): en Créole Haïtien, c'est pas "muwen renmen' ou" mais "mwen renmen' ou"

> guillaume2810 (03/01/2009): j'aimerais savoir comment on dit je t'aime en kréol le kréol sur lile de la réunion

> °:Gege:° (18/12/2008): encore moi !!..jai oublier en amérindien !!..on dit kisakiin pour dire je t'aime en cette langue !! pi en francais il est meme pas la !!=(..tk

> °:Gege:° (18/12/2008): ..=P cest tres interessant !!..et je t'aime en jargon on dit : jeregue t'airaiguaimeregue

> dija (11/12/2008): on dit en Marocain "kanbghik" et non pas "kanbhik". merci.

> carmiie (27/09/2008): comment on dit je taime en Baganté (camerounais)

> Persia (27/08/2008): Comme l'a dit dt04fh2005 , il y a plusieurs façons de dire je t'aime en persan, celle que vous avez indiquée est très littéraire. Une façon plus courant est de dire "doostat daram" ou en langage vraiment parlé "doostet daram". Quant à "asheghetam" cela veut dire "je suis amoureux(se) de toi".

> lilo94220 (12/08/2008): oui c ti amo mais ce nest pas ti voglio c ti vogio est en kabyl pour les gars c pas hemlark c hamleurk est pour les filles c pas hemlar kem c hamleur kem

> luciole (17/07/2008): ben au maroc en di kanbghik comme en algérie j croi que vous avez oblié le G merci pour vos info

> maroc68 (19/05/2008): vous avez inversé la traduction de dire aimé en arabe si on le dit à un homme ou à une femme: alors on dit: ohoboki pour la femme

> ammar (17/04/2008): En tunisien on dit NHEBEK

> sall (05/04/2008): je voulais simplement vous dire que en wolof on p aussi dire da ma la begue et en peulh de la mauritanie on peut dire bédé yid ma

> xzzzzzz (05/04/2008): en fait j voulais simplement vou dire qu'en wolof on p aussi dire da ma la beugue et il y'a aussi en peulh de la mauritanie min bédé yidma et en bambara du mali c bifé

> lalite (12/02/2008): moi je dit quil y a plusieur langue pour dire je taime mais une seul pour le ressentir !!

> johana (01/02/2008): il fodré plus de langue pour dire je t aime

> GASY (16/01/2008): vous avez oublié en MALGACHE c'est TIAKO IANAO !!!

> toto (27/12/2007): l'amour un un sentimen adorable par toue le monde

> GiLoM1995 85 (08/11/2007): Il ya aussi d'autre langue pour dire jtm il ya un français je t'aime ^^ya le ch'ti:j't'aquiers aussi de l'ourdou:mein tumse mohabbat karta hoon (locuteur m) main tumse mohabbat karti hoon (locuteur f) ou mujhe tum se pyar heh le savoyard:je tâmo et il y en a d'autre mais suis un peut flémmard merci si il y a des fautes veuillez me le dire remerci :)^^^^

> dt04fh2005 (31/10/2007): pour quoi pas vous ajoute le nom d'Iran? en Iran, il y a 2 formule: 1) Dooset Daram 2) Aasheghetam

> fou (27/09/2007): pour la traduction de je t'aime en arabe: vous avez inversé les choses!!!! c'est ana ouhibouki; quand on s'adresse à une femme, et ana ouhibouka; quand on s'adresse à un homme. j'éspère que vous allez corrigr !

> doudou (26/09/2007): En tunisien c'est : nhebek, et pas "Ha eh bak", ça ça veut dire "je t'aimerai" en égyptien, lol :) c'est qui qui fait les traductions?

> sahara45 (27/08/2007): bonjour,ba je comprend pas ya plusieur façon de dire je t'aime en cambodgien??car mon amis le dit autrement et c'est bien comme sa donc bon !! sinon pouvais vous me dire comment on dit TU ME MANQUE?? merci de me renvoyer un mail a mon adresse sa serré sympa!! jolimeme@hotmail.fr

> teipo (19/08/2007): c'est très bien que des hommes et des femmes puissent mieux se connaitre pour que des liens vrais et durables s'instaurent entre eux si cela peut améliorer des relations alors c'est formidable

> mary-kelt (15/08/2007): en breton : da garout a ran

> banagirl (08/08/2007): bjr à tous, je suis originaire de bana, une région de l'ouest Cameroun et dans ma langue le "féfé" on dit je t'aime: ngue kwè lou ou encore nge kwouo quand mon copain, qui est français me l'a dit, j'étais aux anges....

> bijoux (30/07/2007): J'aimerai pouvoir dire à mon petit ami d'origine Guinéenne/ Merci mon coeur d'avoir sans le savoir rendu un sens à ma vie, tu as la clé de mon appartement, de mon coeur et de mes rêves, tu redonnes un souffle à ma vie.Sans la flamme d'amour que tu m'a lancee, ma vie se serait éteinte et sans tes étreintes je ne serais plus la même/Je t'aime Alhassane

> hanan (19/07/2007): bonsoir, j'ai l'honneur de vous dire que je t'aime en arabe est: ouhibouki (ki) pour une femme, et ouhibbouka (ka) pour l'homme, ou Ahwaki pour la femme et Ahwake pour l'homme, ALHawa et AL Hoube sont synonyme de l'amour enfin, juste parce que vous avez mis ouhibouki pour l'homme alors que c'est à la femme qu'on le dit Mes salutations sincères

> bangs57 (10/07/2007): Wolof du Sénégal:beungue na la bambara du mali:nbiffè Soussou de la GUINEE:irafanma.

> ainosse12 (09/07/2007): bjr a vous tous ,mais il y'a une faute ,je suis arabe et dans cette langue là pour l'homme on dit ohibouka ou bien ohibouk et pour la femme ohibouki. bonne continuation.

> Henri (02/07/2007): Sympa, vraiment, parfois on se demande comment prononcer, mais ca reste très original, si certain savent comment prononcer faites signe.

> marie34 (02/07/2007): Super, mon copain est wollof il a adoré!


Découvrez tous les articles de AB Femmes par Ludmilla Bartok, notre astrologue exclusive :

  • Célibataires heureux et fiers de l’être ou recherche âme sœur désespérément?

    Peut-on être heureux en étant célibataire ou seule la vie de couple peut équilibrer quelqu’un ? Le débat est ouvert!


  • Exprimez vous et donnez votre avis
    Votre pseudo:
    Votre email:
    Commentaire :

    Parce que la liberté d'expression est pour tous,
    ABastrologie donne la parole à ses lecteurs !

    Soyez constructifs et indiquez un email valide !
    Tout message anonyme, injurieux ou s'éloignant du sujet de l'article sera supprimé.

     1


     
     
     
     

     

    AB Astrologie: votre site pour découvrir votre horoscope
    - Plan du site (site map) - annuaire -

    Votez pour ce site au Weborama